百年林場蛻變國際：花蓮「林田山林業文化園區」入選美國建築大師獎，見證台灣林業新生

林田山為台灣第四大林場之一，規模僅次八仙山、阿里山以及太平山等三大林場，過去更有「小上海」之稱，被稱之為「森坂 Morisaka」，在日文帶有森林茂密的山坡之意。1918年，日本人在花蓮設立「東臺灣木材合資會社」，次年改組為「花蓮港木材株式會社」，並展開伐木作業。自1938年起，逐漸開始建設運材鐵道、中山堂、員工宿舍、醫務室、消防隊、幼稚園和小學等設施，將林田山打造成一個生活機能完善的伐木社區；其全盛時期更是聚集了四至五百戶的住家，形成一座繁榮的林業聚落。

然而，隨著1991年全面禁伐天然林的政策開始實施後，林田山的風華歲月也正式走入歷史。不過園區中仍保留了各種伐木器具以及傳統文物，同時中山堂、日式檜木建築群等也依然存在，因此，帶有濃厚文化和歷史底蘊的林田山，即使到現代仍然是旅客造訪花東縱谷不容錯過的人文景點。

由善於改造公共建設的十彥建築師事務所操刀，並與林業保育署共同合作，希望能夠以「林業文化再現」為目標，將此歷史聚落修復再利用，致力在保留生活文化軌跡的基礎上，透過異材質和新舊的結合，將林田山從工業遺址，轉變成對大眾開放的林業文化園區。

延伸閱讀：建築師是無聲的寫手——專訪十彥建築林彥穎，讓建築說自己的故事

「在永續思維已成為建築起始概念之今日，適應性再利用（Adaptive reuse）已經成為全球建築師必須面對的建築型態。同時在全球化與數位化造成建築樣式均質化的現象下，重新思考地域性文化脈絡在建築空間的角色也變得越來越重要。」十彥建築師事務所創辦人之一的建築師林彥穎在社群上分享，「我們的設計意圖，在聚落概念上保留過去生活的軌跡，但同時在場所精神上可以做包容性社區文化創新，空間作為文化認同的載體，融合新舊不斷演化，形成林田山聚落文化的獨特性。」

十彥建築事務所創辦人之一林彥穎。（攝影/KRIS KANG）

林彥穎也指出，在設計手法上，這次的改造並非單純復原原貌，而是著眼於木材與異材質之間的巧妙融合，譬如說金屬、石材與混凝土等，進而碰撞出多元材質的協調之美。除此之外，也透過光影變化與木材文裡的細膩處理，詮釋地域特色，並在歷史遺跡中融入現代建築語彙，賦予此場地全新生命力與時代意義。

身為台灣最完整、最具特色的伐木基地，花蓮林田山的日式檜木住宅，乘載著台灣林業開發史的重要文化。在聚落文化保存和創造文化認同的議題上，十彥建築師事務所也與花蓮在地藝術家和工匠們合作，以地域特色和現地居民過去的生活軌跡，來延續無形卻珍貴的文化價值。例如十彥建築師事務所為了重現林田山居民們的回憶之地——冰店，在桌椅設計上刻意選用凸顯大木作的工法製作，將已無法用在結構上的梁柱回收再利用，並將其作為視覺重點。

而十彥建築師事務所為花蓮林田山林業文化園區所進行的改造工程，除了獲得2023年農業部優良農業建設工程獎「建築類佳作」的殊榮，更於去（2024）年入選2024美國建築大師獎，期待將在國際平台上，讓全球看見台灣文化和建築之美。

訂閱實體雜誌請按此
單期購買請洽全國各大實體、網路書店

深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

編輯/Eugenia Yang 圖片/Lorenzo Pierucci Studio、十彥建築師事務所、Architecture Master Prize 提供 核稿/高麗音 VOL.35 台灣最酷的十個街區